※今回の記事はいつも以上に下ネタがキツいです。てか下ネタ苦手ならこのブログ読まない方がいいよ
こんにちは、最近の悩みは1000円で売ったカードが直後に2000円買取になることが多いことです。りすろんです。
買った時の値段は1000円切ってたから結果的にプラスにはなっているというのがもどかしいですね。
本題に入りましょう。
みなさん、いちかのBEMANIなんちゃらの進捗はいかがでしょうか。700pt稼いでメイン機種でミッドナイトWARの解禁を目指してる人やもう全部終わったよー！って人、スミスのアクリルフィギュア欲しさにひたすらtoy boxerにだけ投票し続ける人とかその辺りが多いんじゃないかなと思います。
僕はと言えばおうちで《ボルバルザーク・紫電・ドラゴン》のデッキを組むのに邁進していたので全然解禁が進んでいません。10分に渡る試行錯誤の末、【赤緑紫電ワンショット】とかいう楽しいデッキが組み上がったのでそれはまた別の機会に紹介したいと思います。
イベント初日の話です。
ホームでDDRをしていると友人のデイビッドがやってきました。デイビッドは仕事でアメリカから日本へやってきた好青年で日本語も堪能です。彼はよく「自分は日本語が下手くそだ」と謙遜しますが、僕の友人には英語どころか日本語すら怪しい日本人がわんさかいるので彼と話す時はいつも「パねえな」と尊敬しています。
(日本語が不自由な日本人の一例)
そんなデイビッドと今回のイベントの話をしている時に、こんな話題が出ました。
『"いちかのBEMANI投票選抜戦2019"って英語でなんて言うんだろ？』
(左がデイビッド、右はご存知りすろんです)
すいません、正直なんでそんな話になったかは全然覚えてないんですけどとにかくそんな話になりました。
かの有名なRemyWikiを見てもIchika no BEMANI touhyou senbatsusen 2019とかいうあまりにもそのまんまな表記しか見当たらなかったので、自分達で考えることにしました。
「『いちかのBEMANI』が"Ichka's BEMANI"になるのはいいとして、投票選抜戦をどうするかが問題だよね」
「投票はvotingだけど、選抜戦ってどういう意味？」
「うーん、選ばれる為の戦い、みたいな…？」
「選ばれる為…？」
面倒になってきたのでスマホで調べました。
「Google先生に聞いたらselectionって出てきたからvoting selection…？なんか違うような気がする」
「それならsimpleにBEMANI electionでいいかもしれないネ」
「イレクション…そのまんま選挙って意味だよね」
僕がそう言った瞬間、デイビッドの表情が変わりました。
「Ah…りすろん、その発音はヤバイですよ」
「ヤバイ…？」
「LとRの音は全然違うから…」
「LとR…？」
「あっ！！！」
election
意味：選挙
erection
意味：勃起
僕が何故『勃起』などという使い道の欠片も無さそうな英単語を覚えていたかは自分でも分かりませんが、とりあえず自分の発音が悪くてelectionがerectionになっていたことは理解できました。erectionには起立みたいな意味もあるので100%下ネタということも無いようですが
「日本語で表現するとどっちもラ行だから違いとか意識してなかったなぁ。危なかった」
「本当に気をつけた方がいいデスよ」
「教えてくれてありがとね」
その後、発音についてデイビッドにガッツリ教えて貰えたので選挙中に突然イチモツがマニュフェストと亀頭を掲げて主張することは無くなりました。日本語のラ行はLに近いのですが、Rは舌を伸ばしたまま発音するので「らりるれろ」よりも「うぁうぃうぅうぇうぉ」の方が似ているそうです。
デイビッドにはしっかり感謝を伝えましたが、一方的に教えて貰うのも申し訳ないので今度会った時には僕から彼に『フェラーリは外車』と『フェラ有りの顔射』の違いを教示したいと思います。
結論！
『いちかのBEMANI投票選抜戦2019』は"Ichika's BEMANI election 2019"だし、LとRの発音を間違えると選挙がちんぽになる
皆さんも気をつけて下さいね。
～～～～～～～～～～
その日の夜。
(選挙とちんぽは違う。全然違う。誰にだって分かる)
(だけど本当にそれでいいのか…？)
(ちんぽだって選挙に参加したいんじゃないか………？？？)
(……………)
election with…
erection
〜終〜
ほんとにちんぽで押したかはご想像にお任せします
